Adolescente studieuse, éprise de lecture et de musique, sécurisée par une famille intégrée en France, Lam rencontre Nam, jeune homme solitaire, mystérieux, à l’errance révoltée. De leur Vietnam ancestral, elle connaît les paysages découverts lors d’un voyage récent et les traces de guerres dont, à jamais séparé des siens, Nam a vécu les horreurs : images obsessionnelles l’empêchant de répondre à la relation amoureuse désirée par Lam. Leurs moments d’intense complétude seront fraternels. Ils les vivront bercés par les rites familiaux, les légendes de leur pays ressuscitées par une grand-mère à la mémoire précise. Dans cet attachant premier roman, élégant et pudique, à l’écriture aboutie, la narratrice se confond avec Lam. Métaphore de leur amour impossible, un conte écrit par Nam introduit chaque court chapitre. Deux mondes s’y côtoient : celui intemporel des rêves des héros, celui bien réel où se juxtaposent – non sans souffrances – le deuil de l’enfance, la perte inexpliquée d’êtres chers, le problème de l’exil. Un beau livre mélancolique et tendre, empreint d’une grande pureté.
La princesse et le pêcheur
TRAN HUY Minh