La tirade du nez

Edmond Rostand pointe son nez chez les bébés ! Thierry Dedieu introduit quelques passages de la fameuse tirade du nez dont les métaphores se prêtent particulièrement bien à l’illustration. Un long nez – en ombre chinoise – (c’est le choix de la collection) – et voilà une pé-nin-sule, tranchée comme un saucisson et le couperet débite des monosyllabes : un roc, un pic, un cap. Puis l’appendice excessif se transforme en « perchoir pour leurs petites pattes » pour trois oisillons qui s’amusent ferme à y sautiller ; en cas de soleil, on y plante un petit parasol « de peur que sa couleur ne se fâne ».La langue soutenue se joue d’elle-même : l’imparfait du subjonctif traîne en « asse », le passé simple marque un rythme saccadé et un mot imprononçable sans entraînement évoque celui de Mary Poppins. Un hippocampe – incongru, que fait-il là ? surprend, premier monstre avant la silhouette de Cyrano, ogre magnifique coiffé d’un superbe chapeau empanaché, épée au côté. L’adulte se risquera à cet exercice après avoir répété aussi souvent que nécessaire Hippocampéléphanto camélos et mémorisé le texte, s’il veut utiliser l’album en kamishibai. Moi, monsieur, si j’avais un tel [livre] il faudrait sur le champ que je (le racontasse] ! (R.F.)