Un an s’est écoulé. Barnabé s’acclimate au vaste hôtel particulier de sa grand-mère maternelle. À la tête du département recherches, il dirige la section secrète de l’usine de spécialités marinées ; il est très occupé. Un jour, les trolls se manifestent à nouveau. Burpy Ballybog a disparu de la cuve à vinaigre stockée à la cave et Hatty a été enlevée. Barnabé et sa grand-mère se rendent au village des trolls lui porter secours…
Dans ce deuxième et dernier opus de la série, le cercle des protagonistes s’étoffe. Barnabé, toujours aussi résolu à défendre sa famille, découvre contre toute attente un allié parmi les trolls, son cousin de troisième génération. Mamie Lebeurk entend protéger ses préparations secrètes et son entreprise de la convoitise de Balourde, élevée au rang de chef des trolls. Les péripéties et gadgets technologiques abondent dans une ambiance loufoque et les illustrations mordantes accompagnent l’humour très british du récit.