La zone grise : entretien avec Anna Bravo et Federico Cereja précédé de « Calvino, Levi et la zone grise » de Carlo Ginzburg

Ce livre d’entretiens – 1983 – de Primo Levi avec deux historiens, Anna Bravo et Federico Cereja, est précédé d’une note de Cereja et suivi d’une postface d’Anna Bravo. On y retrouve le témoignage exemplaire de Primo Levi sur les camps de concentration, sujet de Si c’est un homme, et sa réflexion sur la complexité du mal avec une référence opportune à Hannah Arendt. Les protagonistes évoquent la « zone grise », vocable utilisé pour essayer de situer les comportements des prisonniers – privilégiés – ayant collaboré, dans les camps, avec les criminels nazis. C’est une expression souvent inconsidérément employée par les médias. Ce petit livre focalise l’attention sur les observations de l’auteur, éclaircies parfois par les questions et objections de ses interlocuteurs. Ouvrage fragmenté, cette édition tardive d’un dialogue déjà ancien, éclaire, certes, les positions nuancées des uns et des autres, mais en émousse l’intérêt malgré l’attachante personnalité de Levi, tragiquement disparu en 1987.