L’accident de téléportation

À Berlin en 1931, Egon Loeser, décorateur de théâtre, se passionne pour la téléportation, procédé qui permet de déplacer les acteurs dans l’espace. Il ne réalise pas la gravité de la situation de son pays où se manifestent les prémices du nazisme. Retrouvant une ancienne élève, Adèle Hitler, il quitte l’Allemagne pour la poursuivre à Paris, Los Angeles et Washington. Partout où il se trouve, il se laisse porter par les événements et les rencontres les plus inattendues, sans rien maîtriser.  Ned Beauman, jeune écrivain anglais de vingt-neuf ans, fils d’une célèbre éditrice, écrit également dans plusieurs revues. Son roman, très compliqué, souffre d’une intrigue difficile à suivre. De multiples personnages, souvent assez originaux, pour ne pas dire farfelus, entretiennent la confusion tandis que des pages entières de dialogues rendent la lecture difficile. Rempli de références littéraires (Brecht, Lovecraft…), teinté d’un certain humour, avec un côté « roman noir », ce livre s’inspire des romans américains des années 1990 et situe à Berlin aux débuts du nazisme et des exactions commises en son nom. Il est plus que singulier, déroutant jusqu’au bout, d’autant que l’auteur ne propose pas moins de quatre dénouements, plus étranges les uns que les autres. (B.D. et A.Be.)