Lait noir

Ce livre autobiographique de l’auteur de La Bâtarde d’Istanbul (Livre du Mois, NB octobre 2007) et Bonbon palace (NB août-septembre 2008) aborde sous un angle inattendu la place de la femme dans la société et ses difficultés pour concilier création littéraire et maternité. Sous la forme d’un conte dont les petits personnages sont issus de son moi intime, ses « voix intérieures », Elif Shafak révèle sa dépression post-partum et comment elle a réussi à surmonter cette douloureuse épreuve. Elle évoque de grandes figures de la littérature féminine – romancières, poétesses ou philosophes –, des personnages de roman et le long travail de réflexion à l’origine de son choix du métier d’écrivain.  Ce récit, surprenant par sa forme et son originalité, basé sur une solide culture du féminisme occidental et de la littérature turque, ouvre de nouvelles perspectives sur ce pays au coeur des débats politiques actuels. L’auteure alterne passages sérieux, instantanés de sa vie intime et désopilants dialogues fantastiques. En opposition avec ce sujet jugé austère et parfois traité sur le mode vindicatif, le style fluide et direct touche par sa sincérité, sa gaîté, son humour et son optimisme.