L’Ange Esmeralda

Un couple en attente d’une destination exotique se trouve bloqué dans l’aéroport. Un jogger assiste à une scène perturbante dans un parc. Une jeune femme fait l’expérience d’un tremblement de terre en Grèce. Deux étudiants imaginent la vie d’un inconnu croisé près de leur campus. Depuis leur vaisseau spatial, deux astronautes observent la Terre où sévit la guerre. Dans le Bronx, une religieuse s’allie à des délinquants pour venir en aide à des déshérités. Un détenu suit sur une chaîne pour enfants les développements de la crise économique… Ces neuf nouvelles, écrites entre et 1979 et 2011, sombres et souvent oppressantes, déroulent des vies marquées par l’incapacité mais aussi le besoin de communiquer avec les autres, impressions que les dialogues traduisent remarquablement bien. Don Delillo (L’homme qui tombe, NB juin 2008) dépeint une société malade où l’individu est perçu comme un étranger ou une menace. Ces textes sans dénouement véritable traitent de thèmes très variés : problèmes de couple, enlèvement d’enfants, viol, anticipation, isolement. Ils frappent par leur écriture très élaborée, à la fois distanciée et violente. La nouvelle éponyme est chargée d’une forte intensité dramatique.