Nuri, apiculteur à Alep, retrouve ses chères abeilles carbonisées par les rebelles ; son fils est tué dans un bombardement ; Afra, sa femme adorée, devient aveugle et se mure dans le chagrin. Après avoir longtemps hésité, ils partent pour l’Angleterre où le cousin Mustafa les attend. C’est le début d’un périple difficile et dangereux à travers la Syrie, vers Istanbul puis Athènes ; arrivés enfin en Grande-Bretagne, ils sont interrogés par les services de l’immigration. En route, ils ont rencontré des gens plus ou moins bienveillants et vécu dans des camps sordides.
Ce roman émouvant est écrit par une Anglaise d’origine chypriote qui a travaillé dans des camps de migrants. Elle alerte ses lecteurs sur les problèmes rencontrés par ces réfugiés exploités par les passeurs et même par leurs compatriotes. À travers le parcours d’un couple en souffrance mais soudé quoi qu’il arrive, elle fait vivre avec humanité, justesse et simplicité une histoire de « deuil, de perte, mais aussi d’amour et de lumière », qui rejoint celle de nombreuses victimes du drame qui déchire la Syrie et d’autres pays pauvres ou en guerre. (D.C. et A.Le.)