Sur les conseils d’Opa, son grand-père allemand, le jeune garçon plante dans la ferme de Papi Jean l’arbuste rapporté en pot. Au premier coup de bêche, cling ! Est-ce un trésor ? Un casque, un vieux casque de soldat de la guerre de 14-18 ; le papi commence à raconter à l’enfant comment ses deux grands-pères ont vécu le même et terrible conflit, chacun dans leur tranchée de part et d’autre de la ligne de front…
L’auteur s’est inspirée de sa propre histoire pour raconter la Grande Guerre aux enfants et, au passage, envoyer un message de paix et d’amitié avec le mariage dans les générations suivantes de leurs petits-enfants. La belle illustration rend hommage à Fernand Léger, plus particulièrement La partie de carte, inspirée d’un croquis de guerre ou les Robots plus figuratifs et plus lisibles pour les plus jeunes. Les silhouettes sont surlignées d’un trait noir, les couleurs contrastées, vives, franches et lumineuses. Comme toujours dans cette collection Pont des arts, en fin d’album figure une page documentaire sur Fernand Léger et la guerre.
.