Le corps dans les expressions françaises

Avoir le nez creux, croiser les doigts, donner un coup de pouce, être de mauvais poil, se lever du pied gauche ou se ronger les sangs : vingt-huit expressions du langage courant sont répertoriées. Sur la page de gauche, sous le dessin caricatural humoristique très coloré, un « j’ai compris » donne le sens de l’expression. Sur la page de droite, un quiz sur l’origine de la locution avec trois possibilités de réponse. En retournant le livre on peut lire la solution imprimée en bas de page. Pour certaines expressions, l’auteur donne les équivalents dans d’autres langues par exemple : « mon petit doigt m’a dit » devient « des nouvelles du vent » en Angleterre, « un oiseau m’a dit » au Japon, « au picotement de mon pouce » en Espagne. Cet ouvrage culturel et ludique permet de briller en société ou de rendre les parents béats d’admiration. Pour tous ceux qui aiment jouer avec les mots et voyager dans la langue française, dès neuf ans…