Le fidèle Rouslan

Écrit en 1965, ce roman, interdit en URSS jusqu’à la Perestroïka, fut déjà publié en France en 1978. Gueorgui Vladimov met en scène Rouslan, un chien de garde fier de maintenir l’ordre dans un goulag sibérien et complètement désemparé lorsque celui-ci ferme après la mort de Staline. Faussement naïve, l’écriture adopte l’ironie de l’absurde pour dénoncer le désordre qui suit une liberté trop soudaine. Rouslan, abandonné par son maître, ne comprend rien ; ce qui faisait son orgueil, mettre les déportés en colonne et rattraper les fuyards dans la plaine glacée, disparaît de son univers. Lorsque des ouvriers remplacent les détenus dans le camp transformé en usine, il se sent obligé de reprendre son « Service » avec un sens du devoir qui lui sera fatal. À la fois satire universelle et poignant témoignage sur l’inhumaine cruauté dans l’horreur des goulags, cette histoire traverse le temps sans encombre, servie par la talentueuse mise en scène de l’auteur disparu en 2003. Voici une excellente redécouverte.