& & &
D’un continent à l’autre, du nord au sud, d’est en ouest, des écrivains francophones ont créé des poèmes qui expriment des sensibilités particulières, dessinent des images, évoquent des sons, des odeurs, révélateurs de grandes diversités culturelles. Une même langue et autant de musiques différentes, plus fluides ou plus rythmées, avec des mots plus ronds ou plus rugueux : c’est l’attrait de cette surprenante anthologie. Pour bien apprécier ces contrastes de la francophonie, il faut un peu de bagage littéraire et de recul. Les enseignants ou animateurs pourront choisir quelques poèmes représentatifs de pays aussi différents que le Québec, La Martinique, la Belgique, Le Liban ou le Mali, pour ne citer qu’eux, sans compter des écrivains qui, comme le Chinois François Cheng, ont adopté la langue française. Les illustrations fantaisistes et joyeuses gardent leur harmonie tout au long de ce voyage, en prenant soin de colorer les pays par des détails architecturaux ou des motifs décoratifs.