En 1914, l’Alsace faisait partie de l’Empire allemand depuis 43 ans. Dans la vie courante, on parlait l’alsacien ou l’allemand enseigné à l’école et la nostalgie francophile n’était pas partagée par tous. Aussi, lors de la déclaration de guerre, l’harmonie sociale et familiale vole-t-elle en éclats ; certains s’engagent dans les armées du Reich alors que d’autres choisissent la France. Les offensives françaises et les combats acharnés qui suivent obligent les familles à tout abandonner et bien souvent à vivre comme des émigrants, pas toujours bien accueillis.
Anne Teuf, scénariste et illustratrice, raconte l’histoire d’une petite fille de 8 ans, Finnele, ballottée par l’histoire, les tensions et les drames. C’est un peu l’histoire de sa grand-mère qu’elle met en scène à partir des souvenirs de famille, de faits historiques et du fruit de son imagination. Le dessin noir et blanc, une mise en page imaginative associée à l’humour et à la personnalité attachante de l’héroïne entraînent le lecteur de façon fraîche et crédible dans l’arrière-cour des pages terribles de notre histoire.