Aslak vit avec sa famille au bord du lac Voulvojavri en Laponie. Ils élèvent des rennes et, pendant le long hiver, s’occupent à sculpter leurs bois, tout en surveillant avec anxiété la rive d’en face où vivent de dangereux stalos, géants monstrueux. Justement, l’un d’entre eux a jeté son dévolu sur Maret, la fille de la maison. Heureusement, Aslak l’ingénieux n’est pas à cours d’imagination pour éviter le désastre.
Ce conte de Laponie est accompagné d’illustrations explicites sur la façon dont vivent ces peuplades du Grand Nord. Comme dans chaque numéro de la collection, un cahier d’informations termine le volume, contenant de nombreux détails sur la vie des Sami, éleveurs de rennes dans le nord de la Laponie. L’accord est parfait entre un texte mêlant effroi et tendresse familiale et une illustration très forte de paysages glacés en camaïeux de bleus. Une belle histoire à lire ou à raconter.