Avec cette nouvelle version de son livre, Le goût des jeunes filles, publié en 1992, Dany Laferrière poursuit son projet de réécriture de son cycle romanesque. Cette grenade à la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? (NB août-septembre 2002) était le premier exercice du genre. En trente-neuf scènes d’un “petit film”, le narrateur évoque un week-end de son adolescence, à Port-au-Prince, en 1971, fait de peur et de désir ardent, dans l’appartement de jeunes filles à jamais inoubliables. Entre ces scènes viennent s’insérer de courts extraits du journal intime de l’une d’elles, seul personnage issu d’un milieu bourgeois, aussi attirée que révoltée par le quotidien de ses compagnes. Elles s’aiment, s’entre-déchirent, glorifient le sexe, en vivent à l’occasion. Dans une époque difficile, peut-être souhaitent-elles simplement “exister”. L’image de Haïti, qui se dessine petit à petit en toile de fond, est sombre. Derrière l’hypocrisie et le mensonge, la terreur règne, la misère est profonde. Le durable malheur du pays serre le coeur, plus que les états d’âme des jeunes filles. Le livre a été adapté à l’écran.
Le goût des jeunes filles.
LAFERRIÈRE Dany