Des ombres planent sur la vie d’Omakayas « Petite grenouille » (Omakayas, LJA septembre 2002) et de sa famille indienne, quand la tribu recueille des rescapés chassés de leurs terres par les colons blancs peu scrupuleux. Des émissaires partent à leur rencontre, et la vie se poursuit au rythme lent des saisons, dans le quotidien vivant de cette communauté passionnément attachée à sa terre.
Omakayas, héroïne proche des Esprits, connaît les plantes et cette nature fournissant canots de bois d’érable, couvertures de fourrure, provisions pour l’hiver. L’importance des rites de passage, une belle description de la nature en colère, et les enseignements de Vieille Chandelle, peuvent se lire indépendamment du premier tome et font découvrir ce que peut être la qualité d’une vie dite sauvage ; il évoque la qualité de la transmission dans une civilisation orale, tout en suggérant la réflexion sur une nécessaire évolution vers une transmission plus universelle.