Le jour où le monde s’est déchiré (Vortex ; 1)

En 2099, Elaine s’apprête à participer à la course de Vortex. Ambitieuse, elle espère faire partie des Coureurs, athlètes de haut niveau capables de traverser des tourbillons d’énergie les propulsant d’un lieu à un autre. À l’épreuve décisive, se produit l’inattendu : Elaine fait un saut dans le temps. Cet exploit l’aide à remporter le prestigieux titre de Coureur mais…