Le K ne se prononce pas

À l’école qu’elle fréquente désormais, ce n’est pas si facile d’apprendre que le K de knife ne se prononce pas… Mais pour obtenir beaucoup de friandises, le soir d’Halloween, dans les beaux-quartiers, il suffit de dire, haut et fort : « Tchik-a-tchi », version laotienne du sésame anglais : Trick-or-treat. Enfant, elle s’appelait Chantakad ; désormais elle exige de sa mère qu’elle ne l’appelle plus que…