Le livre qui parlait toutes les langues + CD

C’est l’histoire d’un petit garçon, montre en or au poignet (en vrai, elle est en papier) qui marche, marche et s’éloigne de la ville pour pénétrer dans la forêt. Il s’assied, ouvre un livre…Un loup par hasard vient à passer, lui demande l’heure – l’heure de manger répond l’enfant impassible, tout en lui demandant de patienter car son histoire n’est pas finie. Le loup n’a qu’à écouter ! Oui mais voilà, l’histoire est racontée en plusieurs langues…

Anglais, japonais, berbère, portugais, turc, persan : les mots chantent différemment, les écritures réservent des surprises. Le CD permet d’écouter l’histoire en français d’abord, en version multilingue ensuite pour le seul plaisir des musicalités ; en version française et multilingue enfin, pour suivre le texte et identifier les langues. Le projet est multicolore… et ambitieux – vingt langues ! Avec ses illustrations qui jouent de la vivacité des couleurs et des attitudes, ce livre CD est un support intéressant pour une animation en classe. Certains enfants reconnaîtront peut-être leur langue maternelle, d’autres s’amuseront à repérer une langue entendue.