Le Marchand de lunettes et mes autres histoires juives

L’auteur, originaire de Hongrie, a collecté des histoires juives, des « witz », auprès des uns et des autres, et les retranscrit, assaisonnées à sa façon. Tous les textes bénéficient d’une petite introduction situant leur origine. Les histoires sont brèves, l’ouvrage en contient vingt-neuf, les chutes, précédées d’une mise en appétit longue, digressives et farfelues. L’auteur raffole des anecdotes et des apartés, apostrophe le lecteur, et narre avec une gourmandise de conteur aguerri ses blagues mettant en scène des individus pleins de contradictions, malins, insupportables et drôles. Les nouvelles contiennent de nombreuses références à l’antisémitisme et aux massacres du XXe siècle, ainsi qu’à l’Europe de l’Est, notamment la Hongrie. Si certaines chutes laissent perplexe le non-initié, on se régale de cette immersion savoureuse dans la culture et l’esprit juifs.