Il était une fois en Écosse un esprit de l’eau nommé « Kelpie » qui vivait au fond du Loch Garve avec sa femme. Malheureusement, celle-ci ne supportait pas bien la fraîcheur de leur antre. Au bout d’un moment, inquiet pour la santé de sa femme, le kelpie cherche une solution. Il se transforme en bel étalon noir et jette son dévolu sur le maçon du village. Surpris mais pas méfiant, le maçon se retrouve, plus vite qu’il ne faut pour le dire, au fond de la mare. Un marché est conclu entre les deux protagonistes.
Ce titre fait partie d’une collection baptisée « Les petits cailloux du monde » dont l’objectif est de faire découvrir aux enfants les contes traditionnels de tous les continents. À la fin de chacun des livres, on retrouve une carte du monde permettant de situer le pays, ainsi qu’une brève explication sur les origines du conte. Le texte est simple, pas très long, adapté aux jeunes à partir de 4-5 ans. Les illustrations stylisées sont en parfaite adéquation avec le texte.