Le paradis des autres

Jérusalem. Jonathan, dix ans, est parti acheter des chaussures avec ses parents quand il est percuté par un enfant de son âge, porteur de dynamite qui « l’explose ». Mort, il s’efforce de trouver le paradis, mais se retrouve par hasard dans celui des musulmans. Il part alors à la recherche de Muhammad qui seul peut le renvoyer auprès de ses propres co-religionnaires. Ses aventures sont effrayantes et multiples. Finalement était-ce seulement un rêve ? Écrit en 2004, ce livre n’a été traduit qu’en 2014. L’absence de ponctuation, des phrases non terminées, l’usage aléatoire des majuscules constituent un vrai défi pour la lecture ; le texte est cependant envoûtant et les idées prégnantes ; elles sont mises en valeur à travers le style parlé d’un enfant, de beaux passages poétiques, une imagination permanente. Le récit fait place à une longue interrogation sur la notion même de paradis et le désir de laisser une trace de son passage terrestre : «Le paradis est sans révélation ; il y a la certitude de l’existence, le reste est un marché de dupes. » Une oeuvre très originale, très littéraire, saluée par la critique, mais exigeante.