Victime d’un sortilège qui le condamne à mourir, Jacob retrouve, dans le monde au-delà du miroir, son amie Fox, la femme-renarde, et ils repartent ensemble sur les routes pour tenter de sauver Jacob. Leur quête les mène sur la piste des reliques du roi magicien Guismund ; une fois réunies, elles pourraient le guérir. Mais ils ne sont pas seuls à la recherche de ces reliques enterrées aux quatre coins de la vieille Europe dans les tombes des enfants du roi, et les forces de Jacob diminuent peu à peu.
Enrichi par une pléiade d’êtres fantastiques hérités des récits mythiques de la littérature européenne, le monde derrière le miroir est le reflet du monde réel, avec les mêmes problèmes de guerre, de cupidité, de drogue, d’exploitation des enfants, thèmes sociaux évoqués au cours du récit. Les relations entre Jacob et Fox prennent un tour plus ambigu, entre amour et amitié. La quête des deux héros oscille curieusement entre épopée médiévale et détours dans le registre des contes traditionnels, dont une très intéressante intrusion dans le domaine de Barbe-Bleue. Leur aventure est loin d’être aboutie à la fin de ce second volume, qui laisse dans l’impatience de la suite, si le lecteur adolescent ne se décourage pas d’attendre…