Le Retournement

Fils de parents juifs laïques, éduqué dans la bourgeoisie du XVIe arrondissement, éditeur reconnu, père de quatre enfants baptisés – et nés de trois mères différentes – Manuel Carcassonne cherche son identité. Nour, sa dernière épouse, libanaise, arabe chrétienne d’Orient, va, par la voie d’une recherche exigeante et aimante, conduire cet « Intranquille » vers la révélation de son univers et sa liberté intérieure jusqu’au « retournement » assumé.  

Une écriture très étudiée, ample, aux belles expressions savamment élaborées, aux images poétiques et à l’humour retenu, structure cette autofiction. Dans les premiers chapitres, l’auteur évoque jeunesse, découvertes familiales et amoureuses, voyages, prise de conscience de son altérité, questionnements, échanges avec de multiples écrivains dont Jean Genet, Finkielkraut et se réfère à Levinas. Puis dans une partie plus historique, deux mille ans de généalogie, de controverses bibliques, de méditations sur origines, ancêtres et parentèle… l’inscrivent dans le monde de la judéité provençale avec Carpentras, phare de ce long parcours. L’homme va apprendre qui il est, se façonner, s’enraciner au Liban, pour habiter, désormais apaisé, son identité juive. Balisé de citations opportunes, de références culturelles sérieuses, tissé de tendresse et plein de vie, ce séduisant premier texte d’initiation offre un temps rare d’humanité réconciliée. (A.C. et A.K.)