Le roman égyptien

Depuis des millénaires, la famille israélite des Castil vit dans l’errance. De l’Égypte vers l’Espagne où, pour échapper à l’Inquisition, ils se convertissent au catholicisme. Une fille élève des porcs pour afficher sa conversion. Plus tard la famille, à nouveau juive, vit en Israël dans un kibboutz d’où elle est expulsée pour idéologie communiste trop marquée. Elle s’établit à Tel Aviv. La saga familiale se poursuit au quotidien. À travers la tradition et les rites séfarades et ashkénazes, Orly Castel-Bloom (Textile, NB juin 2008) invite le lecteur dans une famille actuelle, très pratiquante depuis l’origine. Le statut des Juifs d’Égypte, l’épisode de l’Inquisition, l’ambiance de kibboutz ancrent le récit dans l’Histoire. Le ton factuel, presque désincarné, et le fil décousu de la narration peuvent cependant décourager. (C.M. et D.D.)