Le Silence

Alexandre Leroy, mathématicien exceptionnel, père de deux fils dont le cadet est autiste, se suicide. Sa femme Jessica, inconsolable, cherche à comprendre et découvre alors la double vie de son mari, qui lui avait tout caché de ses origines et de sa famille. Pourquoi ce silence, ces non-dits ? Pourquoi a-t-il laissé des indices tirés des poèmes d’Armand Robin, auteur favori de son épouse ? Quels liens y a-t-il entre ce poète anarchiste au destin tragique et l’éminent professeur Leroy, dévoré par son passé ? Mathématicien et romancier, Jean-Guy Soumy abandonne le terroir (Le congrès, NB février 2010). Son roman évoque l’ajout nécessaire apporté par un traducteur qui ne se contente pas de la banale transposition d’une oeuvre, et fait ainsi revivre Armand Robin. Il décrit également la difficulté de vivre le déracinement, et le caractère futile et clinquant de la réussite. De courts chapitres décrivent la quête de Jessica, le désarroi, la révolte, puis l’apaisement. Les mots sonnent justes et les découvertes successives de Jessica suscitent l’intérêt, malgré une fin décevante.