Le silence même n’est plus à toi

Une trentaine de chroniques dénoncent les brimades, les violences, les actes meurtriers perpétrés en Turquie par le gouvernement. Asli Erdoğan (Le Bâtiment de pierre, NB mars 2013) écrit ces textes au coeur d’une actualité brûlante, avec la nécessité intérieure d’élever la voix en s’engageant sur tous les fronts. Des combats aussi divers que le racisme à l’encontre des Kurdes, l’insolente négation du génocide arménien, la torture, la présence des chars à Istanbul, les lynchages, la tyrannie exercée sur les femmes. Grâce à une écriture de feu, aussi fervente que subtile, la romancière n’a de cesse de défendre la résistance des « Mères du Samedi », le droit à la parole, la liberté de la presse. Ses messages d’insoumission résonnent comme un appel mobilisateur. Publiés dans un journal pro-kurde, ces textes ont valu à l’auteur turque d’être emprisonnée au lendemain du coup d’État de juillet 2016. Elle est libérée le 23 décembre 2016, sous contrôle judiciaire. (P.H. et C.M.)