Une grotte au milieu de la forêt abrite un éléphant, un écureuil et une fourmi. L’écureuil est à l’aise, mais l’éléphant à l‘étroit. La fourmi, de son côté, se sent perdue ! Pour ces trois amis si différents, les perceptions et sensations varient. Pourtant ils font tout ensemble, rien ne saurait les séparer. L’amitié est la plus forte. D’ailleurs un jour, le plus petit et le plus grand sauveront l’écureuil.
Quelques maladresses de traduction n’enlèvent rien au charme de cette tendre et délicate histoire qui suit trois personnages dans leurs habitudes de vie, leurs promenades, leurs découvertes. Chacun commente ce qu’il voit et ressent, ce qui fait comprendre la relativité des choses. L’illustratrice tchèque est très connue dans son pays. La douceur des formes et des attitudes qu’elle donne à ses personnages animaux les rend proches et sympathiques. Seul animal anthropomorphe, l’écureuil est une demoiselle en robe d’été. Très travaillée sur le plan graphique, la nature offre de beaux tableaux et un nuancier de couleurs remarquable. (A.-M.R.)