L’empreinte des pas sur la terre : mémoires nomades d’un personnage de fiction

Sud-Africain, hostile à la discrimination raciale, marié à une Vietnamienne, condamné à neuf ans de prison en 1975 pour raisons politiques, écrivain poète, Breyten Breytenbach est une figure historique de la lutte contre l’apartheid. En 2001, à l’occasion de séjours à Paris, en Espagne, en Afrique et aux États-Unis, il raconte sa vie, ses rencontres, ses opinions politiques, sa vision du monde, sa conception de l’écriture et du rôle de l’écrivain. Mêlant présent et passé, poésie et critique acerbe de la politique contemporaine et de ceux qui la font, il regrette l’évolution de ces pays et présente une vision très funeste du futur, surtout de l’Afrique.  Breyten Breytenbach se surnomme lui-même « Fou-des-mots » ; cette folie a généré un document complexe, construit de mots et phrases souvent incompréhensibles, résultat d’une logorrhée qui noie le récit dans un tohu-bohu qui laisse le lecteur épuisé. Les passages poétiques et les réflexions pertinentes sur la situation politique mondiale actuelle sont trop rares pour relancer l’attention. Ce sont le passé, la mort, et la trace qu’il laissera de lui-même qui hantent l’auteur, comme dans son précédent roman (Le coeur-chien, NB mai 2005).