L’Enfant d’éléphant

KIPLING Rudyard, LE GOFF Hervé

& &

 

Une des Histoires comme ça, classique de la littérature enfantine, conte par le détail pourquoi et comment l’éléphant a une trompe. Il y a très, très, très longtemps, il y avait dans la savane un bébé éléphant si curieux qu’il indisposait tout le monde par ses questions. Cette « insatiable curiosité » l’amène à demander au crocodile vorace ce qu’il mangerait au dîner. En réponse le saurien attrape d’un claquement de mâchoires le joli petit nez et se met à tirer fort, très fort ; le pachyderme résiste, résiste tant que son appendice nasal s’allonge, s’allonge… 

Une reprise fidèle des précédentes traductions pour ce texte malicieux sur lequel le temps n’a pas de prise. L’album, facile à conter ou à lire à haute voix, est orné de larges illustrations pleine page dans les tons ocre/vert qui ne font pas oublier celles de l’auteur, dans l’édition originale.