Les 2 anniversaires d’Ariane

Son premier anniversaire, Jee-yung l’a fêté sans papa ni maman. A l’autre bout du monde, un couple a préparé une chambre d’enfant, en attente d’adoption. Un jour, une lettre arrive et pour la petite fille, un long voyage commence à bord d’un « oiseau de fer » à la rencontre d’un papa et d’une maman rien que pour elle.  Elle s’appellera désormais Ariane : une nouvelle vie, une date mémorable qui sera fêtée chaque année. C’est ainsi que la fillette dit vrai quand elle prétend avoir 2 anniversaires.

Jee-yung n’a plus de parents : personne n’en saura plus.  Elle apparaît toujours seule sur les images qui avec finesse et poésie évoquent son pays d’origine. Parfois, seuls les paysages ou les accessoires racontent les préparatifs, le voyage. Le texte, témoignage authentique, montre avec pudeur, et un peu de maladresse parfois, l’attente de part et d’autre, le besoin de donner de l’amour et d’en recevoir.  Les aquarelles épurées de Yan Nascimbene ont l’art de transmettre avec délicatesse les émotions liées à l’adoption, de colorer de tendresse la rencontre d’un enfant avec des parents qui la reçoivent comme un cadeau venu du ciel. Métissage d’un auteur et d’un illustrateur pour un métissage de culture à travers une adoption : l’histoire répond à l’ambition de la nouvelle collection « d’ici et d’ailleurs » de l’éditeur Chan-Ok.]