Privée des nouvelles de Thorgal, Aaricia est devenue servante aux cuisines d’Harald à la dent bleue. Elle s’y affronte Sydönia, fille de Gundilha, l’épouse d’Harald. Pourtant celle-ci la prend en estime et lui fait partager ses jeux. Pendant ce temps, les émissaires du calife de Bagh Dad usent de méthodes énergiques pour négocier avec « dent bleue », l’ouverture d’un comptoir commercial. Le héros, quant à lui, tente de s’échapper de son cachot, mais il est bien gardé car il doit faire face à un ours blanc aveugle lors du spectacle qui couronnera le banquet du soir. Un rebondissement inattendu offrira à l’animal un tout autre adversaire.
Histoires imbriquées, retours en arrière, changements de sujet impromptus, requièrent du lecteur un peu d’attention pour suivre le fil d’un scénario foisonnant. L’intérêt reste pourtant maintenu par une certaine originalité et un peu d’humour. Un dessin classique et de bon aloi donne vie aux très nombreux personnages dont les destinées contradictoires pimentent un récit rempli de poisons, de jeux du cirque et de combats furieux.