Les eaux tumultueuses

APPELFELD Aharon

Dans une pension bucolique, aux confins de l’Europe de l’Est, un groupe de Viennois – Juifs pour la plupart – se retrouvent chaque Ă©tĂ©. En cette annĂ©e 1930, Rita, arrivĂ©e la premiĂšre, est suivie de quelques habituĂ©s : ils attendent les autres. Ils ne viendront pas. Le temps s’écoule lentement : on joue aux cartes, on boit beaucoup, des aventures naissent, des souvenirs et des ragots s’échangent. Maria la domestique, perspicace, indulgente avec les excĂšs de ces dĂ©soeuvrĂ©s, juge, conseille et console. Car l’un d’eux se noie dans la riviĂšre impĂ©tueuse ; la vie bascule, l’orage gronde. Rita, l’imaginative angoissĂ©e, va douloureusement rejoindre sa Terre promise. Dans cet ouvrage Ă©crit en 1988, l’auteur (Le garçon qui voulait dormir, NB juillet-aoĂ»t 2011) ordonne ses personnages dans une tragi-comĂ©die satirique oĂč mĂ©taphores et symboles Ă©voquent les tumultes de l’Histoire en marche. RĂŽle du hasard, prĂ©monition et peur hantent ces acteurs intensĂ©ment conscients de leur judĂ©itĂ©. Le romancier, d’une Ă©criture sobre, claire, parfois un peu dĂ©modĂ©e, traduit en phrases incisives sa tendresse pour une humanitĂ© qui vit ses derniers temps d’insouciance.