Les Filles de l’ouragan

Ruth Plank et Dana Dickerson, conçues à la saison des ouragans, sont nées le 4 juillet 1950 dans le New Hampshire. Tout les sépare. Les Plank sont fermiers dans la région depuis des générations. Les Dickerson, bohêmes, déménagent constamment. Ruth, la « grande perche » au milieu d’une lignée de femmes petites et pragmatiques, est attirée par l’art. Dana, robuste, aime les travaux agricoles alors que sa mère est élancée et peint. Curieusement, les deux familles se font des visites régulières et protocolaires. Mais quand Ruth quitte tout pour le séduisant frère de Dana, sa mère vient les séparer. Il faudra toute une vie avant que les deux filles comprennent le secret de leur naissance, l’acceptent et s’apprécient.

Le roman de Joyce Maynard (Baby Love, NB octobre 1983) est construit de façon chronologique. Durant un demi-siècle, alternativement, les deux héroïnes racontent leurs trajectoires, leurs espoirs et leurs joies, leurs déceptions et leurs épreuves. Les difficultés d’une petite exploitation, issues des mutations économiques, les aléas de la vie d’artiste, les rapports ambigus parents-enfants, les caractères dissemblables des personnages, tout est dépeint avec justesse. Mais le scénario, assez mélo, est écrit de manière à ce que le lecteur déchiffre vite l’énigme, ce qui émousse l’intérêt.