Les larmes interdites

Le 17 avril 1975, les Khmers rouges s’emparent de Phom Penh. Les habitants sont évacués en moins de vingt-quatre heures pour un lent exode vers les campagnes. Âgée de trois ans, Srey Mav dite « La Noiraude », ses parents, ses cinq frères et soeurs font partie du “Peuple Nouveau”. Dans la jungle, ils défrichent, travaillent sous les ordres des “Pyjamas Noirs”. Très proche de son père, la petite fille apprend de lui à ne rien voir, ne rien entendre, à devenir indifférente à tout. Elle scrute « les herbes se courbant sous le vent », la pleine lune, les fragrances merveilleuses pour s’évader d’un univers de cruauté et de violence.

Aidée de l’écrivain Sophie Ansel, qui a vécu de nombreuses années en Asie, Navy Soth donne vie et forme au témoignage oppressant de la Noiraude arrivée en France, dans les années 1980, à l’âge de huit ans. Trente ans plus tard, en 2011, à l’approche du procès des Khmers Rouges, son enfance cambodgienne profondément enfouie ressurgit : famine, maladies, bombardements, disparitions, exécutions. La dédicace fait écho aux “paroles d’une enfant parmi d’autres, prisonnière de l’histoire des adultes”.