Les métamorphoses d’Ovide

Qu’ils se transforment eux-mêmes ou qu’ils soient victimes de malédictions, dieux et humains grecs ont subi de nombreuses métamorphoses. Françoise Rachmuhl, auteure spécialisée dans les récits inspirés d’Ovide, se met cette fois-ci à la portée des plus jeunes avec ce nouveau titre richement illustré. Elle reprend des métamorphoses connues (Narcisse et Écho, Orphée et Eurydice) et propose également des mythes moins répandus comme Philémon et Baucis ou les Muses et les Piérides.  La thématique de la mythologie grecque est devenue un classique de la littérature jeunesse. Néanmoins, la dernière adaptation des Métamorphoses en album est relativement ancienne. Dommage que celle-ci manque de conviction. Les récits sont descriptifs, le texte reste linéaire et manque d’entrain. La concordance des temps n’est pas toujours respectée, gênant légèrement la lecture. De même, les illustrations sont esthétiques mais figées. Il est ainsi difficile d’y entrer dans l’univers d’Ovide. Toutefois, les métamorphoses choisies sont à la portée de la tranche d’âge visée et permettent une bonne introduction au sujet. (L.-L.D.)