Lâinspecteur Bosch enquĂȘte sur le meurtre dâun modeste commerçant chinois de Los Angeles, meurtre apparemment liĂ© Ă un racket avec lâimplication dâune triade, une de ces sociĂ©tĂ©s secrĂštes criminelles chinoises. Bosch reçoit sans sâalarmer outre mesure une menace tĂ©lĂ©phonique, mais lorsquâil apprend que sa fille, treize ans, qui vit Ă Hong-Kong avec sa mĂšre, vient dâĂȘtre enlevĂ©e, il est mortellement inquiet et sâenvole en catastrophe vers cette ville.
Â
RĂ©alisme, technologie, suspense se mĂ©langent dans ce thriller de bon aloi. Les coups de thĂ©Ăątre succĂšdent aux rebondissements, la police de Hong-Kong est confrontĂ©e Ă celle de Los Angeles, le cĂŽtĂ© sentimental nâest pas oubliĂ©. Le hĂ©ros rĂ©current de Michael Connelly (cf. LâĂ©pouvantail, NB octobre 2010) nâa rien perdu de son aura et de son efficacitĂ©, et câest avec plaisir et une touche dâanxiĂ©tĂ© que nous suivons ses pĂ©rĂ©grinations, et celles de sa fille.