L’inspecteur Bosch enquête sur le meurtre d’un modeste commerçant chinois de Los Angeles, meurtre apparemment lié à un racket avec l’implication d’une triade, une de ces sociétés secrètes criminelles chinoises. Bosch reçoit sans s’alarmer outre mesure une menace téléphonique, mais lorsqu’il apprend que sa fille, treize ans, qui vit à Hong-Kong avec sa mère, vient d’être enlevée, il est mortellement inquiet et s’envole en catastrophe vers cette ville.
Réalisme, technologie, suspense se mélangent dans ce thriller de bon aloi. Les coups de théâtre succèdent aux rebondissements, la police de Hong-Kong est confrontée à celle de Los Angeles, le côté sentimental n’est pas oublié. Le héros récurrent de Michael Connelly (cf. L’épouvantail, NB octobre 2010) n’a rien perdu de son aura et de son efficacité, et c’est avec plaisir et une touche d’anxiété que nous suivons ses pérégrinations, et celles de sa fille.