Les Nuits de laitue

Après cinquante ans de mariage, Otto vient de perdre Ada, sa femme. Tout est occasion de revivre des passions partagées, chou-fleur à la milanaise, émissions de télé sur les animaux… mais surtout voisins plus farfelus les uns que les autres : un apprenti pharmacien passionné par les notices de médicaments, un facteur distribuant le courrier à l’envers, un Japonais persuadé, trente ans après, que la seconde guerre mondiale n’est toujours pas terminée, et bien d’autres. Mais Ada aurait-elle caché quelque chose à Otto? Jeune journaliste brésilienne, Vanessa Barbara signe ici son premier roman à la fois fiction et thriller. Même si la construction de ce petit livre n’est pas très originale – un chapitre par personnage – on est d’emblée séduit par le côté burlesque d’hurluberlus déjantés et la drôlerie des portraits. L’écriture est subtile, le vocabulaire riche, les jeux de mots fréquents, les trouvailles souvent cocasses, le ton jubilatoire. On se promène en permanence entre rêve et cauchemar d’une part et les petites choses de la vie quotidienne d’une autre. Un regret néanmoins : la chute est moins abracadabrante que ne le laissait espérer cette fiction loufoque. (L.D. et N.C.D.)