Début 1918. Les premiers Américains arrivent sur le front. Le médecin Louis-Charles Bouteloup quitte le Val-de-Grace, où sa mise en cause de la hiérarchie gène son colonel de père. Celui-ci le fait envoyer au front, pour former les toubibs yankees. Et, surprise, ces Américains sont des Indiens ! Leur supérieur, un colonel raciste, non seulement méprise ces peaux-rouges, mais serait heureux de les voir disparaître, cela libérerait de la place dans les réserves du Colorado. Ils sont tous envoyés à la cote 306…
Cet épisode de la fin de la Grande Guerre met face à face des officiers supérieurs assimilant leur troupe à de la chair à canon, et un héros idéaliste, frère des soldats du front. La ségrégation raciale est de rigueur côté américain. Deux autres histoires se déroulent en parallèle, sans que nous comprenions vraiment dans ce tome ce qui lie tous les personnages. À travers un dessin classique et efficace, les indiens à plume partent à l’assaut des tranchées allemandes enneigées. L’épisode est original, détestable et meurtrier. Les officiers américains n’en sortent pas grandis, dommage que leur confrontation avec ce jeune et beau toubib soit tellement caricaturale. Le manichéisme affiché affaiblit quelque peu le propos d’une série étudiée et historique.