Les saisons de l’envol

Prima, jeune Népalaise originaire d’un village perché sur les contreforts de l’Himalaya, est diplômée en foresterie de l’université de Katmandou. Alors qu’elle travaille pour une ONG à l’autre bout du pays, elle gagne au hasard d’une loterie la « green card » américaine. Elle quitte sa terre natale, où l’insurrection maoïste terrorise la population, et arrive à Los Angeles. Personne ici ne connaît le Népal. Sans cesse on lui demande d’où elle vient, si elle est mexicaine… Elle veut rencontrer des Américains, devenir américaine. Dans ce troisième roman, le premier traduit en français, la Népalaise Manjushree Thapa (née en 1968 à Katmandou, ayant le statut de résident au Canada), pose le problème de l’immigration et de la difficile adaptation dans un État dont on ne connaît pas les règles. Au fil des chapitres, elle alterne les années himalayennes et le présent américain de l’héroïne prise entre deux mondes, celui de ses origines avec traditions, croyances et celui de son pays d’accueil si pragmatique. Un livre attachant sur un Népal perdu, sur une certaine vision de la société américaine et sur la quête de soi.