Voici un livre original. Un roman ? Disons… trois romans. Les personnages qui les habitent se ressemblent étrangement. Lucie a pour époux André, une belle-mère vient déjeuner, ils ont invité les Du Perray à dîner. Mais dans “Gauche”, ils ont une fille, se veulent de gauche et dans “Droite”, ils ont un fils et sont à droite. Comme l’effet miroir continue, l’envie d’André de tuer Lucie dans “Gauche” correspond à l’envie de Lucie de tuer André dans “Droite”. Mais voilà que le troisième volet (ou le tout d’une charade ?), “Ensemble”, réunit les textes précédents, une page de “Gauche” pour la page de gauche, une page de “Droite” pour la page de droite et… tout change de signification !
Chacune des parties de ce roman réserve une surprise, le tout est une prouesse d’écrivain. Caustique, acerbe, Iegor Gran, qu’il dénonce (O.N.G., NB février 2003) ou se moque (Le Truoc-nog, NB novembre 2003), sait manier l’art de la formule. Si l’on goûte à la saveur de ce jeu littéraire, on rit, on est surpris, épaté.