Battre à plate couture, faire suer le burnous, être droit dans ses bottes, coller aux basques ou rire sous cape, une trentaine d’expressions plus ou moins connues de la langue française sont présentées. Sous la locution, un dessin humoristique imagé suivi du « j’ai compris » en expliquent le sens. Sur la page opposée, un quiz propose trois possibilités de réponse, avec solution inversée en bas de page.
Du même auteur, dans la même collection, nous avions apprécié : Le corps dans les expressions françaises (NB Décembre 2011). Ce recueil recense un certain nombre d’expressions moins usitées, plus désuètes, (avoir du foin dans les bottes – avoir maille à partir – une chape de plomb – ou dormir comme un sabot). Ce documentaire, moins ludique que le précédent, s’adressera peut-être à des lecteurs plus curieux d’approfondir leur culture et de voyager dans l’histoire des mots et l’évolution de la langue.