L’Estivant

Józek a retrouvé une lettre oubliée. Mirka, son premier amour, rencontrée lorsqu’à dix-sept ans, il passait des vacances sur la Lagune, lui annonçait sa future paternité : il n’avait même pas répondu. Le vieil homme, désireux de mettre de l’ordre dans son existence, décide de repartir sur les traces de son passé. Dans le décor froid des dunes et des pins des bords de la Baltique, Jozef déroule le film de sa vie. Découvrira-t-il sa vérité ? Et le veut-il vraiment ?

L’Estivant est le premier ouvrage traduit en français de Kazimierz Orłoś, figure de la résistance intellectuelle polonaise dans les années noires. L’auteur explore l’itinéraire de son personnage principal – sous forme d’une lettre adressée à son fils –, la confession d’un homme ordinaire qui, la vieillesse venue, révèle ses grandes erreurs et ses petites médiocrités. Au-delà du destin personnel, se dévoile aussi une certaine idée de la Pologne dans la deuxième moitié du XXe siècle. Un style sans fioriture pour ce récit nostalgique d’une vie aussi grise que le ciel de novembre.