L’étrange mariage de Nils Swedenborg (Les sorcières de Skelleftestad ; 1)

Un jour arrive à Skelleftestad une femme nommée Ingrid. Très belle, elle fait tourner la tête de tous les hommes. À la surprise générale, elle choisit d’épouser Nils Swedenborg, le charpentier, très gentil certes mais surtout parfaitement idiot. C’est qu’Ingrid est une sorcière, ce qui est généralement mal vu dans les villages. Et Nils le benêt accepte sans s’étonner toutes les justifications qu’elle fournit à ses étranges comportements…L’histoire de ce couple bizarrement assorti est contée par leur fille aînée, Johanna. Les formes grammaticales originales et les mots joyeusement déformés du mari stupide tranchent avec une écriture soignée, ciselée, à l’humour pince-sans-rire. Même si la sorcière, de façon classique, parle aux chats et joue de mauvais tours, la narration pleine de finesse et la personnalité du père permettent de renouveler le genre. Une lecture réjouissante.