& &
Victor Carl, avocat de Philadelphie, se réveille d’une nuit arrosée, très mal en point, et découvre un tatouage sur sa poitrine, avec un nom inscrit : Chantal Adair. Qui est-elle ? Qui a « abusé » de lui ? Victor voudrait répondre à ces questions, mais son père le charge d’aider une vieille femme grecque, mourante, envers laquelle il a une dette ancienne, et qui désirerait retrouver son fils, délinquant mêlé à un énorme cambriolage, et sans doute plus, car il est recherché par le FBI depuis quinze ans… Ces deux affaires s’entremêlent.
William Lashner nous a habitués aux enquêtes de son anti-héros Victor Carl (Cf. Rage de dents, N.B. avr. 2006) et à son humour. L’histoire est un peu longue et emmêlée, mais le lecteur se laisse prendre, c’est un bon divertissement. Les États-Unis, et ses richesses plus ou moins bien acquises, sont décrits avec un détachement très désabusé et une certaine tendresse, dans la lignée des vieux « polars » vus au cinéma…