Pour avoir bien travaillé en classe, Lilia a reçu en récompense un livre sur les pirates. Vendredi soir, départ pour le week-end ; installée en voiture, Lilia ignore ses frère et soeur, se plonge dans la lecture de son livre préféré et soudain la voici transportée sur le pont du trois mâts du capitaine Borniera. Commence alors l’aventureuse vie de mousse, barreur dans la tempête et subissant l’attaque des « six-doigts ».
Bien entendu tout ceci n’était qu’un rêve dû à une forte fièvre ! Ce roman est adapté pour ceux qui commencent à bien lire seuls ; le vocabulaire est simple, le texte est découpé en courts chapitres de trois quatre pages et aéré d’illustrations en couleurs dynamiques et sympathiques. L’aventure est gentillette, sans danger ni suspense ; une très lointaine et brève cousine de L’île au trésor, avec juste un clin d’oeil final au fantastique pour permettre au jeune lecteur de s’interroger.