L’incessant bavardage des démons

Sonny, héritier d’une grande famille cinghalaise, est détesté par sa mère, persuadée qu’en raison de son extrême laideur, son fils unique est la proie des démons. À dix-neuf ans, il fuit son emprise pour faire des études à Londres où il épouse la très belle fille de riches immigrés italo-américains. À son retour dans l’île pour présenter sa jeune épouse enceinte, ressentiments et magie noire se déchaînent.   Auteur reconnu au Sri Lanka, Ashok Ferrey est traduit pour la première fois en France. Le récit est écrit en deux parties alternées dont l’une à la première personne où le jeune homme évoque avec dérision son décalage de culture dans le milieu estudiantin d’Oxford puis son retour dans les riches collines historiques de Kandy avec les excentricités, mentalités et croyances de ses pairs. Ashok Ferrey dépeint habilement les carcans féodaux dans lesquels la société sri-lankaise contemporaine est encore bien ancrée. Propriétaires terriens hypocrites et en déclin exercent encore leur toute puissance sur leurs domestiques. Les classes sociales s’affrontent en tableaux successifs très inventifs. L’oeil observateur du démon entretient cette sorcellerie omniprésente dans les esprits. Une fresque satirique agréable à lire qui épingle d’un ton léger et humoristique une élite corrompue et décadente. (S.D. et M-N.P.)