L’ours ! L’ours !

Elena et Sam vivent chichement depuis leur naissance sur une petite île de l’État de Washington. L’aînée Elena tient le bar du golf-club, Sam travaille par vacations sur le ferry qui dessert les îles éparpillées de l’archipel. Leur mère est gravement malade, et elles peinent à payer ses frais médicaux. Leur seul espoir  d’échapper à cette vie étriquée est de…