Ma cousine Condoleezza et autres nouvelles

Ce recueil d’une cinquantaine d’écrits du Palestinien Mahmoud Choukeir est composé de petites histoires souvent amusantes, parfois cruelles : mésaventures d’un mythomane dont les mensonges se retournent contre lui, menus faits quotidiens. Il comprend également des textes très courts, empreints de tendresse ou d’une philosophie douce-amère. Il est réconfortant de constater que, malgré la dureté de la vie quotidienne sous la pression des autorités israéliennes, il subsiste un espace pour l’humour et la poésie. L’auteur, une personnalité de la vie culturelle palestinienne, rend compte avec beaucoup d’art de l’air du temps et des relations humaines au sein d’une population éprouvée et courageuse.