Ma vie, en plus sexy

À trente-trois ans, Chiara entre dans un hôpital romain pour subir l’ablation d’un fibrome. Elle en profite pour faire le bilan de sa vie professionnelle aussi bien que sentimentale, l’une et l’autre très médiocres. Le seul point positif de son existence consiste à s’entourer d’amis originaux et fidèles.   C’est le second roman traduit en français de Chiara Moscardelli qui travaille dans une maison d’édition à Milan (Quand on s’y attend le moins, NB mai 2017). Dans ce récit plus ou moins autobiographique, la narratrice énumère l’accumulation de ses déboires, notamment dans ses relations avec les hommes. De la petite fille disgracieuse à l’adolescente en surpoids puis à l’adulte complexée, rien ne nous est épargné. Voyages cauchemardesques, petits boulots sans intérêt, relations sentimentales sans issue, elle enchaîne les échecs. Des péripéties répétitives et, malgré tout, un certain humour. (B.D. et M.S.-A.)